1
00:01:56,928 --> 00:01:58,656
Très décevant.

2
00:02:00,096 --> 00:02:01,114
Rien de tel que la nature

3
00:02:01,163 --> 00:02:04,896
et de belles choses que nous trouverions fleurir
au milieu d'un plan primitif.

4
00:02:05,376 --> 00:02:07,896
Et un soldat ennemi caché
derrière chacun.

5
00:02:07,896 --> 00:02:09,896
Vrai. On pourrait dire ça.

6
00:02:14,880 --> 00:02:18,048
Milipug. besoin d'un spray.

7
00:02:31,968 --> 00:02:34,788
Je pensais que vous plaisantiez quand
tu m'as dit que tu voulais nous rencontrer ici.

8
00:02:34,788 --> 00:02:35,988
Vous êtes en retard.

9
00:02:38,016 --> 00:02:40,716
1 000 $ aux billets de 100 $.

10
00:02:40,716 --> 00:02:42,876
Écoute, je voulais te parler de ça.

11
00:02:42,876 --> 00:02:45,476
Je veux dire, la subvention est beaucoup à venir
avec un préavis aussi court.

12
00:02:45,476 --> 00:02:47,476
Je vais te dire quoi,
juste après mon départ...

13
00:02:48,960 --> 00:02:50,784
Hé, allez, attends une minute.

14
00:02:54,144 --> 00:02:56,044
On ne peut pas reprocher à un gars d'avoir essayé.

15
00:02:56,044 --> 00:02:59,044
Billets de 1 000 $ et 100 $.

16
00:03:07,584 --> 00:03:08,784
Tout est là.

17
00:03:11,040 --> 00:03:13,920
Écoute, je suis assez intelligent pour ne pas
jouer à des jeux avec un gars comme toi.

18
00:03:22,368 --> 00:03:24,192
Utilisez-le en bonne santé.

19
00:03:32,160 --> 00:03:34,060
Je ne sais toujours pas pourquoi nous
s'embêter avec des gens comme lui.

20
00:03:35,616 --> 00:03:37,516
Oh, ne sois pas si snob.

21
00:03:38,496 --> 00:03:40,692
C'est vrai, nous prenons une perte
dans les armes qu'on lui vend,

22
00:03:40,741 --> 00:03:42,596
mais rien de mieux pour la publicité.

23
00:03:43,968 --> 00:03:46,868
Chaque quartier et chaque ville seront
faire la queue pour nous acheter des armes.

24
00:03:48,096 --> 00:03:51,996
Et en plus, c'est une bonne affaire
pour encourager les petits entrepreneurs.

25
00:03:51,996 --> 00:03:53,196
Qui sait ?

26
00:03:54,432 --> 00:03:58,732
Peut-être que même Parsons en fera un
jour vouloir commencer une révolution.

27
00:04:03,264 --> 00:04:07,644
Le quatrième coup était ici hier
par trois hommes armés d'armes automatiques.

28
00:04:07,644 --> 00:04:09,744
Le chauffeur du bus a été touché à l'épaule.

29
00:04:09,744 --> 00:04:11,484
Les passagers étaient
assez malmené.

30
00:04:11,484 --> 00:04:13,164
Deux étaient à l'hôpital,
un sur la liste critique.

31
00:04:13,164 --> 00:04:15,104
Des armes automatiques pour arrêter un bus ?

32
00:04:15,104 --> 00:04:16,684
Mec, ça fait beaucoup de puissance de mousse.

33
00:04:16,684 --> 00:04:18,192
Les hits ont tous porté sur des accusations spéciales.

34
00:04:18,192 --> 00:04:20,792
bus, visites,
les gens en route vers l'aéroport,

35
00:04:20,792 --> 00:04:22,672
le tout avec beaucoup d’argent en poche.

36
00:04:22,672 --> 00:04:24,172
C'est un jour de paie, d'accord.

37
00:04:24,172 --> 00:04:26,272
Eh bien, la police de rue a
été incapable de le gérer,

38
00:04:26,272 --> 00:04:27,872
donc cela nous a été attribué.

39
00:04:27,872 --> 00:04:30,372
Maintenant, nous avons une radio cachée
signaler des alarmes sur tous les bus,

40
00:04:30,372 --> 00:04:32,432
et si l'un d'entre eux est déclenché,
il s'enregistrera ici.

41
00:05:04,512 --> 00:05:05,972
Rue suivante, Sycomore.

42
00:05:05,972 --> 00:05:07,892
Tu vas faire un arrêt là-dedans.

43
00:05:07,892 --> 00:05:09,972
Désolé, mais cette charte est non-stop.

44
00:05:09,972 --> 00:05:11,692
Directement sur la piste.

45
00:05:11,692 --> 00:05:12,972
La plupart des paramutaux appellent,

46
00:05:12,972 --> 00:05:16,492
et ils ne veulent personne d'autre
pour tenter votre chance sur vos fonds.

47
00:05:16,492 --> 00:05:17,692
Mais écoutez attentivement.

48
00:05:18,336 --> 00:05:21,240
J'ai une arme à feu à peu près
six pouces de votre dos.

49
00:05:22,240 --> 00:05:25,240
Ce que tu fais, c'est qu'on te dit que tu es
je vais avoir un trou à travers toi.

50
00:05:25,240 --> 00:05:26,240
Vous comprenez?

51
00:05:26,240 --> 00:05:27,440
Ouais, bien sûr.

52
00:05:28,240 --> 00:05:30,240
La première chose que tu vas
ce qu'il faut faire, c'est bien s'accrocher.

53
00:05:30,240 --> 00:05:31,440
Quand j'aurai fini.

54
00:05:41,760 --> 00:05:42,960
Ted !

55
00:05:43,776 --> 00:05:46,336
Merci.

56
00:05:48,672 --> 00:05:49,872
Oh non.

57
00:05:58,368 --> 00:05:59,268
Le 4 décembre.

58
00:05:59,268 --> 00:06:00,468
Roulez la merde.

59
00:06:02,746 --> 00:06:09,746
À droite

60
00:06:14,120 --> 00:06:21,120
ici.

61
00:06:45,216 --> 00:06:49,049
D'accord, allons-y. D'accord, les amis. Allez.

62
00:06:49,129 --> 00:06:54,488
Il est temps de placer vos paris. Allez, vide
vos poches. Tout se passe à l'arrière.

63
00:06:54,534 --> 00:06:59,016
Allez, bougeons-le. Tout
dans le sac. Allons-y, allons-y, allez.

64
00:07:30,144 --> 00:07:33,324
Tu vois, Ty, personne ne bouge pendant 30 minutes,
tu comprends ?

65
00:07:33,324 --> 00:07:35,804
Parce que quoi qu'il fasse,
il va être tard pour rentrer à la maison.

66
00:07:35,804 --> 00:07:37,804
Il est déjà tard.

67
00:07:49,056 --> 00:07:50,956
et sors avec ton
les mains derrière la tête.

68
00:07:50,956 --> 00:07:52,956
Je vais me trouver des otages.

69
00:07:54,912 --> 00:07:56,812
AHHHHHHHHHHHHH

70
00:07:59,424 --> 00:08:00,624
Mon chauffeur !

71
00:08:01,152 --> 00:08:03,052
Sortez ce véhicule de là !

72
00:08:14,784 --> 00:08:15,984
Je parie que je l'ai eu.

73
00:08:17,280 --> 00:08:18,480
Raccrochez-le.

74
00:08:19,488 --> 00:08:21,388
Retirez-le.

75
00:08:21,388 --> 00:08:23,388
Roues et moteur.

76
00:08:35,424 --> 00:08:38,684
Maintenant, écoute-moi, mec.

77
00:08:38,684 --> 00:08:40,604
Votre véhicule est complètement hors service.

78
00:08:40,604 --> 00:08:44,764
Alors jetez vos armes et venez
sortez avec les mains derrière la tête.

79
00:08:51,936 --> 00:08:53,836
Luca, bravo les gars !

80
00:08:58,368 --> 00:09:00,268
Euh!

81
00:09:21,504 --> 00:09:23,404
J'ai besoin de foi ! J'ai besoin d'une foi !

82
00:09:23,404 --> 00:09:25,404
C'est vrai !

83
00:09:27,404 --> 00:09:29,404
Eh bien, quelqu'un est entré
l'entreprise d'importation.

84
00:09:29,404 --> 00:09:33,404
Mauser MG-34 allemand, SCOTUS 701.

85
00:09:33,404 --> 00:09:35,404
Munitions pour pisser les armures.

86
00:09:35,404 --> 00:09:38,404
Pas exactement ta moyenne
Des trucs spéciaux pour le samedi soir.

87
00:09:38,404 --> 00:09:40,404
Ce serait un flic de rue
affronter tout cela.

88
00:09:40,404 --> 00:09:42,404
Ouais, tu n'aurais aucune chance.

89
00:09:42,404 --> 00:09:45,404
Un punk comme Joe Parsons se détache
avoir ce genre de puissance de feu.

90
00:09:45,404 --> 00:09:49,404
C'est ce que nous allons
il faut le découvrir. Rapide.

91
00:09:51,072 --> 00:09:52,972
Au revoir. Au revoir.

92
00:09:52,972 --> 00:09:54,972
Au revoir. Au revoir.

93
00:09:54,972 --> 00:09:56,972
Au revoir. Au revoir.

94
00:09:56,972 --> 00:09:58,172
Au revoir. Au revoir.

95
00:10:11,812 --> 00:10:18,812
Au revoir!

96
00:10:33,216 --> 00:10:34,716
Aucun problème pour nous.

97
00:10:34,716 --> 00:10:36,556
Parsons ne parlera pas.

98
00:10:36,556 --> 00:10:37,956
Il sait mieux.

99
00:10:37,956 --> 00:10:39,556
Cette équipe SWAT a l'air bien.

100
00:10:39,556 --> 00:10:41,276
Et s'ils traçaient les armes ?

101
00:10:41,276 --> 00:10:43,156
Ensuite, nous découvrirons simplement qui est le meilleur.

102
00:10:43,156 --> 00:10:45,076
Nous ou eux ?

103
00:10:56,832 --> 00:10:58,732
Position de garde un, deux CP.

104
00:11:02,304 --> 00:11:07,204
Il y a une voiture qui approche.
Plaque d'immatriculation 398 MFZ.

105
00:11:07,204 --> 00:11:11,204
Laissez-le prendre les devants. C'est un client.
Informer le poste de garde 2.

106
00:11:41,568 --> 00:11:43,200
Nelly, ils ont compris.

107
00:12:05,376 --> 00:12:06,576
Je m'appelle Gene Aminelli.

108
00:12:09,408 --> 00:12:11,040
Quel genre de travail envisagez-vous ?

109
00:12:12,192 --> 00:12:16,572
Voilà, et bonjour,
comment vas-tu ? Comment te sens-tu ?

110
00:12:18,240 --> 00:12:20,140
Je t'ai demandé quel genre
du travail que vous prévoyez.

111
00:12:21,696 --> 00:12:25,996
D'accord. C'est une banque. Beaucoup de sécurité.

112
00:12:26,688 --> 00:12:32,588
Quatre gardes en bas. Deux autres sur le
balcon donnant sur tout l'aménagement.

113
00:12:32,588 --> 00:12:38,268
Le coffre-fort est le Mark IV Marla.
Les murs sont le dernier modèle Deetsis.

114
00:12:38,976 --> 00:12:41,876
Nous pouvons entrer assez facilement.
Ce n'est pas un problème.

115
00:12:42,624 --> 00:12:46,684
Nous devons assommer les gardes qui donnent
nous avons assez de temps pour nettoyer les coffres.

116
00:12:48,000 --> 00:12:49,900
Le temps est un problème et coûte cher.

117
00:12:52,224 --> 00:12:54,124
Vous pouvez disposer de tout l'équipement dont vous avez besoin.

118
00:12:55,392 --> 00:12:56,732
pour 50 000 $.

119
00:12:58,752 --> 00:13:02,976
50 000 $ Vous plaisantez.

120
00:13:03,340 --> 00:13:06,840
Je vais à la banque parce que je suis à court de
pâte et pas parce que je roule dedans.

121
00:13:06,840 --> 00:13:08,340
Il y a de l'argent partout.

122
00:13:08,340 --> 00:13:09,740
C'est vraiment un bon coup.

123
00:13:09,740 --> 00:13:12,240
Vendez-en un morceau au
syndicat pour le financement.

124
00:13:13,536 --> 00:13:15,436
Je suis heureux d'aller au Sénat.

125
00:13:17,568 --> 00:13:19,828
Ce plastique est une nouvelle formule.

126
00:13:19,828 --> 00:13:23,108
Il a été développé pour l'OTAN
troupes pour faire sauter les chars.

127
00:13:24,768 --> 00:13:28,668
Il traversera une porte du coffre-fort des Deets,
comme si c'était du fromage suisse.

128
00:13:30,720 --> 00:13:34,060
C'est le dernier modèle britannique,
Sidley 742.

129
00:13:34,060 --> 00:13:35,960
Tout neuf, à venir
hors de la chaîne de montage.

130
00:13:37,536 --> 00:13:41,436
C'est plus de puissance de tir que
aucune armée dans le monde ne l'a encore fait.

131
00:13:43,872 --> 00:13:46,692
Deux hommes avec cette arme peuvent
éliminer une douzaine de gardes armés.

132
00:13:46,692 --> 00:13:49,852
Le plastique va exploser le coffre-fort
s'ouvre en quelques secondes.

133
00:13:49,852 --> 00:13:51,612
Vous et vos hommes pouvez entrer et sortir.

134
00:13:51,612 --> 00:13:55,968
Le travail terminé et terminé en seulement
une question de 10 ou 15 minutes.

135
00:13:56,832 --> 00:13:59,732
Mec, mec, c'est un beau truc.

136
00:14:02,112 --> 00:14:03,552
L'accord est entièrement en espèces.

137
00:14:04,224 --> 00:14:05,684
La moitié maintenant sur commande.

138
00:14:05,684 --> 00:14:08,524
Le solde et la livraison,
dans trois jours.

139
00:14:11,904 --> 00:14:15,532
D'accord. Je trouverai l'argent quelque part.

140
00:14:15,532 --> 00:14:18,532
Mais je prendrai livraison comme
dès que je ramènerai l'argent.

141
00:14:18,532 --> 00:14:21,032
Oh, je suis désolé.
C'est l'un de mes échantillons de vente.

142
00:14:21,032 --> 00:14:24,032
La majeure partie de ma marchandise
arrive dans trois jours.

143
00:14:32,736 --> 00:14:34,560
Je suppose que tu ne m'as pas entendu.

144
00:14:35,904 --> 00:14:37,804
Je vais prendre ces armes.

145
00:14:37,804 --> 00:14:39,360
Et je vais les prendre maintenant.

146
00:14:42,240 --> 00:14:45,120
Tu as cinq secondes
pour ranger cette chose.

147
00:14:45,600 --> 00:14:47,500
Ou vous êtes tous les deux morts.

148
00:14:59,136 --> 00:15:00,336
Ha ha ha !

149
00:15:02,592 --> 00:15:03,792
Ouais.

150
00:15:04,416 --> 00:15:07,356
D'accord. Très bien, alors fais comme tu veux.

151
00:15:07,356 --> 00:15:09,976
Je serai de retour dans quelques heures
heures avec l'acompte.

152
00:15:09,976 --> 00:15:11,736
Et tu pourrais oublier
concernant les acomptes.

153
00:15:11,736 --> 00:15:14,036
Le prix vient de grimper à 75 000 $.

154
00:15:14,036 --> 00:15:16,216
Tout en espèces et tout à l'avance.

155
00:15:16,216 --> 00:15:17,556
Bonne journée à toi.

156
00:15:22,272 --> 00:15:24,172
Je ramènerai l'argent.

157
00:15:26,400 --> 00:15:30,500
Quelle semaine, Johnny. Bonne réponse.

158
00:15:30,500 --> 00:15:32,500
C'est une bonne réponse.

159
00:15:32,500 --> 00:15:33,638
Il a tellement peur de son fournisseur,

160
00:15:33,674 --> 00:15:36,500
il est prêt à passer le reste de sa vie
en prison avant de dire quoi que ce soit.

161
00:15:36,500 --> 00:15:40,500
Eh bien, nous ne pouvons plus laisser cela
une puissance de feu importante est déployée dans la rue.

162
00:15:40,500 --> 00:15:41,810
Il va y avoir beaucoup d'effusion de sang

163
00:15:41,845 --> 00:15:43,500
si nous devons les obtenir
les armes reculent une à la fois.

164
00:15:52,128 --> 00:15:58,188
Au revoir!

165
00:16:00,576 --> 00:16:01,776
Salut, Flash.

166
00:16:02,496 --> 00:16:03,696
qu'en penses-tu?

167
00:16:04,224 --> 00:16:06,404
Vous ressemblez à un flic infiltré.
C'est ce que je pense.

168
00:16:06,404 --> 00:16:07,924
Je n'ai pas l'air différent de toi.

169
00:16:07,924 --> 00:16:09,024
Bien sûr que oui !

170
00:16:09,024 --> 00:16:11,644
Vous avez l'air soigné, brillant et droit.

171
00:16:11,644 --> 00:16:14,224
Je m'attends à ce que tu rompes avec
un serment de boy-scout d'une minute à l'autre.

172
00:16:14,224 --> 00:16:16,164
Tu es prêt ? Prêt.

173
00:16:16,164 --> 00:16:17,324
Et toi, Luca ?

174
00:16:17,324 --> 00:16:18,844
Ouais, je suis prêt.

175
00:16:18,844 --> 00:16:19,817
Je vais te dire quelque chose.

176
00:16:19,851 --> 00:16:21,764
Ce sera un plaisir de
retournez dans la rue.

177
00:16:21,764 --> 00:16:24,944
Ah, mes contacts sont peut-être un peu rouillés,
mais, euh...

178
00:16:24,944 --> 00:16:27,644
S'il y a des armes coûteuses à venir
à vendre, je vais chercher les Romains.

179
00:16:27,644 --> 00:16:29,044
Hé, nous le ferons certainement.

180
00:16:29,044 --> 00:16:31,044
Je vais te dire quelque chose, TJ.

181
00:16:31,488 --> 00:16:35,788
J'ai le pressentiment que tu vas appeler la police
travail d'infiltration il y a au moins 20 ans.

182
00:16:37,920 --> 00:16:39,120
Prends soin de toi.

183
00:16:39,744 --> 00:16:41,184
Qu'est-ce que tu as, D?

184
00:16:41,184 --> 00:16:42,944
Arriver avec l'amour zéro jusqu'à présent.

185
00:16:42,944 --> 00:16:45,944
Eh bien, continuez comme ça. Les pasteurs ne le feront pas
dis-nous d'où viennent ces armes,

186
00:16:45,944 --> 00:16:49,224
mais il y a finalement des numéros de série.
Finalement?

187
00:17:22,464 --> 00:17:25,232
Je sais que tu m'en as cassé quelques
des moments où tu travaillais dans le vice,

188
00:17:25,272 --> 00:17:26,636
mais tu as toujours joué franc jeu,

189
00:17:26,676 --> 00:17:29,364
alors j'ai pensé que je pouvais faire confiance
et faites-le si vous concluez un accord.

190
00:17:32,160 --> 00:17:33,360
Quel genre d'accord ?

191
00:17:33,888 --> 00:17:34,990
J'ai entendu dire que tu as demandé autour de toi

192
00:17:35,025 --> 00:17:36,988
à propos de toute personne qui pourrait l'être
chargé de matériel lourd.

193
00:17:36,988 --> 00:17:38,488
Ouais, c'est vrai.

194
00:17:38,488 --> 00:17:40,052
Tu vois, j'ai fait un voyage avec

195
00:17:40,106 --> 00:17:44,248
mon nouveau petit ami et moi en avons raté quelques-uns
des dates de rapport avec mon agent de libération conditionnelle.

196
00:17:45,792 --> 00:17:47,692
J'ai des informations à échanger.

197
00:17:50,208 --> 00:17:51,108
échanger contre quoi ?

198
00:17:51,108 --> 00:17:53,348
Quelques bons mots à mon PO.

199
00:17:53,348 --> 00:17:55,908
S'il te plaît, Luca, il y a une libération conditionnelle
la violation est déjà plus grave pour moi.

200
00:17:55,908 --> 00:17:57,468
Et s'ils me jettent à la poubelle,

201
00:17:57,468 --> 00:17:59,548
J'aurai presque 30 ans quand je sortirai.

202
00:17:59,548 --> 00:18:02,108
Eh bien, qu'as-tu à échanger ?

203
00:18:02,108 --> 00:18:03,456
Allez-y doucement, professeur.

204
00:18:04,224 --> 00:18:06,124
Oh, il y a un gars nommé Geno Bonelli.

205
00:18:07,968 --> 00:18:10,368
Armbrubbery, détournement de camion,
ce genre de chose.

206
00:18:10,668 --> 00:18:13,328
J'ai entendu dire qu'il vient de conclure un marché
avec les gars qui ont de l'argent dur.

207
00:18:13,328 --> 00:18:16,668
75 000 $ pour une partie d'un gros travail bancaire.

208
00:18:16,668 --> 00:18:18,028
Je veux dire, et alors ?

209
00:18:18,028 --> 00:18:20,528
Donc tu ne fais pas d'accord avec le
plus d'argent, les gars, à moins que vous ne soyez mort.

210
00:18:20,528 --> 00:18:22,708
Il est certain que rien ne va mal.

211
00:18:22,708 --> 00:18:25,028
En plus, il s'en vante beaucoup.

212
00:18:26,112 --> 00:18:29,972
Dis maintenant, il va faire un gros
banque avec seulement trois hommes.

213
00:18:29,972 --> 00:18:32,332
Hé, ça ressemble à
beaucoup de puissance de feu pour moi.

214
00:18:32,332 --> 00:18:34,332
Tu souris, Jeannie.

215
00:18:34,848 --> 00:18:36,748
Vous venez de vous faire une grosse affaire.

216
00:18:37,824 --> 00:18:39,024
Quels sont vos bureaux de libération conditionnelle ?

217
00:18:39,024 --> 00:18:40,324
Gordon. James Gordon.

218
00:18:40,324 --> 00:18:41,524
Je sais.

219
00:18:42,432 --> 00:18:46,532
Se détendre. Dis-lui que tu nous as été d'une grande aide.

220
00:18:47,520 --> 00:18:48,720
Merci, d'accord.

221
00:18:54,528 --> 00:18:56,064
J'ai compris. Merci.

222
00:19:00,480 --> 00:19:01,380
Tu as quelque chose ?

223
00:19:01,380 --> 00:19:04,380
J'ai une liste de courses qui pourrait
équiper une division entière de l’armée.

224
00:19:04,380 --> 00:19:09,380
Mille semi-remorques légers,
700 fusils sans noyau, grenades,

225
00:19:09,380 --> 00:19:12,380
plusieurs milliers de cartouches
dans les cindillaires et les piercings blindés,

226
00:19:12,380 --> 00:19:14,380
et tout simplement mortel.

227
00:19:14,380 --> 00:19:16,380
Egalement quelques nouveaux Sidley 742 britanniques,

228
00:19:16,380 --> 00:19:20,380
et assez d'un nouveau type de plastique
faire exploser la fusée Gibraltar.

229
00:19:20,380 --> 00:19:22,380
Où tout cela a-t-il été perdu ?

230
00:19:22,380 --> 00:19:25,380
Un convoi de l'OTAN est tombé dans une embuscade
il y a quelques mois à l'extérieur de Copenhague.

231
00:19:26,208 --> 00:19:28,608
Un coup bien organisé et militairement parfait.

232
00:19:28,608 --> 00:19:31,308
Trois des soldats étaient
tué et l'un des assaillants,

233
00:19:31,308 --> 00:19:33,608
un homme qui fut plus tard
identifié comme un ancien mercenaire.

234
00:19:36,672 --> 00:19:37,572
Ici, Alson.

235
00:19:37,572 --> 00:19:39,272
Lieutenant, je pense que nous avons quelque chose ici.

236
00:19:39,272 --> 00:19:41,472
Arrêtez un gars du nom de Bonelli.

237
00:19:41,472 --> 00:19:43,872
On dirait qu'il est engagé
une puissance de feu importante.

238
00:19:43,872 --> 00:19:45,472
Localisez-le.

239
00:19:45,472 --> 00:19:46,512
Vous l'avez déjà.

240
00:19:46,512 --> 00:19:50,192
Travaille dans un bureau
au 310 O'Curse Drive.

241
00:19:50,192 --> 00:19:52,032
Merci, Loker.

242
00:20:04,800 --> 00:20:08,700
Nous n'en avons volé que quelques-uns
des heures avant de faire le coup.

243
00:20:08,700 --> 00:20:12,700
De cette façon, nous aurons au moins une journée
avant qu'il n'apparaisse dans une feuille de voiture brûlante.

244
00:20:12,700 --> 00:20:14,165
Très bien, allez-y.

245
00:20:14,235 --> 00:20:18,700
Je t'appellerai plus tard pour être sûr
vous avez la bonne voiture alignée.

246
00:20:18,700 --> 00:20:20,700
Entrez.

247
00:20:23,520 --> 00:20:25,180
Gina Bonnelli?

248
00:20:25,180 --> 00:20:27,980
Euh, ouais, ouais.

249
00:20:27,980 --> 00:20:31,260
Bien sûr, que puis-je faire pour vous ?

250
00:20:31,260 --> 00:20:33,888
Je m'appelle Luke Tunnett-Harris Olympic Swat.

251
00:20:34,656 --> 00:20:38,016
J'ai besoin d'une faveur. Je comprends que tu es
juste l'homme qui peut m'aider.

252
00:20:38,016 --> 00:20:41,356
Oh, bien sûr, bien sûr. Je gagne beaucoup d'argent, monsieur.

253
00:20:41,356 --> 00:20:44,856
Euh, écoute,
Voudrais-tu une tasse de café ?

254
00:20:45,888 --> 00:20:47,788
Ouais. Oh, très bien.

255
00:20:49,440 --> 00:20:52,540
Ouais, j'aime toujours courir.

256
00:20:53,184 --> 00:20:56,084
Aidez la police, vous savez, si je peux. Bien.

257
00:20:57,216 --> 00:20:58,116
Le noir, ça va ?

258
00:20:58,116 --> 00:20:59,316
Ouais, bien.

259
00:21:01,440 --> 00:21:02,640
Bien.

260
00:21:03,552 --> 00:21:04,752
C'est comme ça que je vais pour toi.

261
00:21:06,240 --> 00:21:10,140
Je veux en savoir plus sur une puissance de feu importante
armes militaires en vente.

262
00:21:14,208 --> 00:21:15,908
Je n'ai rien entendu à ce sujet.

263
00:21:15,908 --> 00:21:18,240
Je veux savoir qui est
les vendre et où.

264
00:21:19,296 --> 00:21:22,396
J'aimerais pouvoir t'aider,
mais je ne connais rien aux armes à feu.

265
00:21:23,712 --> 00:21:26,976
Rien. Ouais, rien.

266
00:21:28,800 --> 00:21:30,700
C'est bon d'entendre cela, M. Bonelli.

267
00:21:32,160 --> 00:21:34,340
Le vol de Mank est une grosse chute.

268
00:21:34,340 --> 00:21:38,260
N'importe qui y est tué,
vous ne reverrez plus jamais la lumière du jour.

269
00:21:42,048 --> 00:21:44,348
Je ne sais même pas quoi
tu parles.

270
00:21:44,348 --> 00:21:45,848
Vous n'êtes pas trop impliqué en ce moment.

271
00:21:45,848 --> 00:21:48,448
Si tu t'ouvrais et commençais à le dire
nous d'où viennent ces armes,

272
00:21:48,448 --> 00:21:50,748
tu pourrais probablement descendre
avec une peine avec sursis.

273
00:21:50,748 --> 00:21:52,748
Complot en vue de commettre un crime.

274
00:21:52,748 --> 00:21:54,248
Si tu ne le fais pas...

275
00:21:55,200 --> 00:21:56,256
Nous allons te clouer pour le

276
00:21:56,294 --> 00:21:58,860
première banque qui s'est fait tomber avec
rien de plus qu'un tire-pois.

277
00:21:58,860 --> 00:22:00,860
Hé, hé, hé. Nous t'aimons.

278
00:22:00,860 --> 00:22:03,860
Pourquoi m'assassins-tu ?

279
00:22:03,860 --> 00:22:06,860
Je viens de te le dire, je ne sais pas.
N'importe quoi sur les armes.

280
00:22:11,904 --> 00:22:13,924
Pensez-y, M. Benali.

281
00:22:13,924 --> 00:22:16,504
Les 10 ou 15 prochaines années en boîte

282
00:22:16,504 --> 00:22:18,864
marchent dans la rue
avec une peine avec sursis.

283
00:22:18,864 --> 00:22:20,064
Pensez-y.

284
00:22:20,544 --> 00:22:21,792
Restons en contact.

285
00:22:26,016 --> 00:22:32,916
Merci.

286
00:23:05,568 --> 00:23:09,120
Oui? Shannon, je dois te parler.

287
00:23:09,888 --> 00:23:10,788
Et ?

288
00:23:10,788 --> 00:23:11,988
Écoute, je, euh...

289
00:23:13,056 --> 00:23:14,956
Je dois me retirer de l'accord qu'on a conclu.

290
00:23:14,956 --> 00:23:16,956
L'accord est ferme, pas d'issue.

291
00:23:16,956 --> 00:23:18,156
Maintenant regarde.

292
00:23:18,912 --> 00:23:23,812
C'était un flic du SWAT nommé,
Je ne sais pas, Haroldson fouine partout.

293
00:23:28,032 --> 00:23:30,532
Soyez au parking de Waverly au 9ème.

294
00:23:32,736 --> 00:23:33,936
16 heures

295
00:23:37,632 --> 00:23:39,532
Cour, vous aviez raison à propos du SWAT.

296
00:23:41,532 --> 00:23:43,532
Vérifiez tous les dossiers des journaux.

297
00:23:44,640 --> 00:23:48,540
Retirez tout ce que vous pouvez sur
Harrelson et son équipe SWAT.

298
00:23:49,920 --> 00:23:53,400
Comme Rommel l'a dit dans ses mémoires,
la première règle de la guerre

299
00:23:53,400 --> 00:23:55,820
c'est tout savoir là-bas
c'est connaître votre ennemi.

300
00:23:57,504 --> 00:23:58,944
cette connaissance.

301
00:23:59,616 --> 00:24:01,516
est la clé de sa destruction totale.

302
00:24:10,656 --> 00:24:11,556
SWAT olympique.

303
00:24:11,556 --> 00:24:13,356
Rapport olympique SWat 2.

304
00:24:13,356 --> 00:24:14,356
Lieutenant, parlez.

305
00:24:14,356 --> 00:24:16,512
Que se passe-t-il, Dee ?

306
00:24:17,036 --> 00:24:18,036
Une autre chose.

307
00:24:18,036 --> 00:24:20,036
C'est aussi calme que la veille du jour de paie.

308
00:24:20,036 --> 00:24:21,916
Eh bien, restez avec ça.

309
00:24:21,916 --> 00:24:25,676
Bernal est le seul lien
nous sommes arrivés jusqu'à présent. Roger.

310
00:24:41,088 --> 00:24:43,988
Eh bien, ce gros SWAT 2 au leader,
nous sommes en route.

311
00:25:36,200 --> 00:25:43,200
Musique

312
00:25:44,736 --> 00:25:49,218
Il est juste

313
00:25:49,716 --> 00:25:55,194
été choisi

314
00:25:55,692 --> 00:26:02,664
par un gars dans

315
00:26:03,162 --> 00:26:09,636
une berline bleue.

316
00:26:09,888 --> 00:26:11,888
Je le surveille.

317
00:27:09,888 --> 00:27:11,788
CP, ici le poste de garde 1.

318
00:27:11,788 --> 00:27:13,288
Poste de commandement, qu'est-ce que c'est ?

319
00:27:13,288 --> 00:27:15,788
Il y a une voiture qui traîne après une profonde pause.

320
00:27:15,788 --> 00:27:17,788
Es-tu sûr? Positif.

321
00:27:18,912 --> 00:27:20,812
Cour, vous le suivez.

322
00:27:20,812 --> 00:27:22,812
Continuez à conduire avec moi ce soir.

323
00:28:02,016 --> 00:28:05,816
Il ne semblait pas que j'avais raison
tamponner au milieu de la Troisième Guerre mondiale.

324
00:28:05,816 --> 00:28:07,516
Et ces gars-là m'ont ciblé.

325
00:28:07,516 --> 00:28:09,316
Aujourd'hui, la police continue de ratisser la zone.

326
00:28:09,316 --> 00:28:12,016
Il n'y avait aucun signe de tireurs ou
tout autre chose qui sort de l'ordinaire.

327
00:28:12,016 --> 00:28:14,016
Ces gars sont vraiment sortis de là rapidement.

328
00:28:14,016 --> 00:28:15,816
Cela ne me surprend pas. Ce sont des pros.

329
00:28:15,816 --> 00:28:18,416
Ces armes seront sorties
la rue d'un jour à l'autre maintenant.

330
00:28:18,416 --> 00:28:21,016
Nous voici de retour sur Squarewood.

331
00:28:21,016 --> 00:28:23,016
Ouais, j'ai finalement trouvé quelque chose.

332
00:28:23,808 --> 00:28:26,508
Euh, James Patrick Ryan.
C'est un ancien soldat de fortune.

333
00:28:26,508 --> 00:28:29,508
Il gère également un restaurant
sur Overlook Drive.

334
00:28:29,508 --> 00:28:32,272
S'il y a quelqu'un en ville qui
sait quelque chose sur les mercenaires,

335
00:28:32,315 --> 00:28:33,515
c'est James Patrick Rye.

336
00:28:33,984 --> 00:28:35,324
Je m'appelle Jamie Ryan.

337
00:28:41,280 --> 00:28:43,540
Lieutenant Harrelson, WCPD.

338
00:28:43,540 --> 00:28:45,900
Eh bien, mes licences sont toutes en règle.

339
00:28:45,900 --> 00:28:47,660
Il n’y a aucune violation ici.

340
00:28:47,660 --> 00:28:50,016
Qu'est-ce qui vous fait penser que nous
allais-tu t'arrêter ?

341
00:28:50,340 --> 00:28:53,900
Partout dans le monde, vous les gars en bleu,
même en civil.

342
00:28:53,900 --> 00:28:55,420
Vous avez tous le même look.

343
00:28:55,420 --> 00:28:57,820
Vous avez tous les mêmes pensées.

344
00:28:57,820 --> 00:29:01,152
Eh bien, c'est bon de savoir que cet autre
les policiers ont la même pensée.

345
00:29:02,016 --> 00:29:04,836
Il y a un jeune jusqu'ici et il s'en soucie.

346
00:29:04,836 --> 00:29:07,336
C'est bien. C'est très bien.

347
00:29:07,336 --> 00:29:10,136
Tu aurais fait
un bon mercenaire.

348
00:29:10,136 --> 00:29:12,536
Ouais. Pitié.

349
00:29:12,536 --> 00:29:14,236
Eh bien, voudriez-vous, euh,
Voudriez-vous prendre un verre, messieurs ?

350
00:29:14,236 --> 00:29:15,636
Non, merci.

351
00:29:15,636 --> 00:29:17,836
Pourquoi ne nous asseyons-nous pas ici ?

352
00:29:22,752 --> 00:29:25,132
Alors, lieutenant,
qu'est-ce que tu voulais de moi ?

353
00:29:25,132 --> 00:29:27,132
Information. Ah, je vois.

354
00:29:27,132 --> 00:29:28,332
Tu vois, qu'est-ce que je t'ai dit ?

355
00:29:31,776 --> 00:29:33,676
Maudits informateurs.

356
00:29:33,676 --> 00:29:37,176
M. Ryan, le dernier militaire
des armes sont proposées à la vente.

357
00:29:37,176 --> 00:29:39,676
Maintenant, nous avons retracé la série
numéros à un convoi de l'OTAN

358
00:29:39,676 --> 00:29:42,176
ça a été arraché quelques
il y a quelques mois à l'extérieur de Copenhague.

359
00:29:42,176 --> 00:29:43,676
Savez-vous quelque chose à ce sujet ?

360
00:29:43,676 --> 00:29:45,676
Non. Pourquoi devrais-je le faire ?

361
00:29:45,676 --> 00:29:49,176
Eh bien, un convoi a été heurté par
un groupe d'anciens mercenaires.

362
00:29:49,176 --> 00:29:50,208
Ont-ils mené un bon à rien ?

363
00:29:50,208 --> 00:29:51,568
Bonne réopération de Miller ?

364
00:29:51,568 --> 00:29:53,408
Les rapports disent le meilleur.

365
00:29:53,408 --> 00:29:54,408
Bons gars.

366
00:29:54,408 --> 00:29:56,528
Avez-vous une idée de qui ils sont ?

367
00:29:56,528 --> 00:30:00,244
Non, mais s'ils s'annoncent
la prochaine fois qu'ils seront ici en ville,

368
00:30:00,295 --> 00:30:01,048
je serai heureux

369
00:30:01,048 --> 00:30:05,328
pour leur offrir des boissons aussi longtemps que
ils peuvent se tenir debout sur leurs deux jambes.

370
00:30:05,328 --> 00:30:07,928
Es-tu sûr de ne pas savoir
quelque chose sur les armes à vendre ?

371
00:30:09,312 --> 00:30:12,132
Maintenant, prenons une chose
tout droit à gauche dedans.

372
00:30:12,132 --> 00:30:14,132
Je ne fais rien d'illégal ici.

373
00:30:14,132 --> 00:30:15,792
Oh c'est vrai, je suis petit.

374
00:30:15,792 --> 00:30:17,012
L'argent, je le suis toujours.

375
00:30:22,560 --> 00:30:23,460
J'étais un combattant.

376
00:30:23,460 --> 00:30:25,540
J'ai payé soldat et uniforme.

377
00:30:27,168 --> 00:30:29,068
qu'il y aurait toujours des guerres à mener.

378
00:30:29,664 --> 00:30:33,484
Désormais, même les petits pays
mener leurs propres guerres.

379
00:30:33,484 --> 00:30:35,904
Il n'y en a plus
place pour les mercenaires.

380
00:30:36,224 --> 00:30:39,204
Eh bien, je l'ai finalement accepté.

381
00:30:40,032 --> 00:30:41,812
Et maintenant je consacre mon considérable

382
00:30:41,867 --> 00:30:46,372
énergies pour réussir la vente
grog et s'en tenir à la subsistance des rebs.

383
00:30:46,372 --> 00:30:49,852
Avez-vous une idée de qui
ne l'aurait peut-être pas accepté ?

384
00:30:49,852 --> 00:30:52,852
Que les jours de gloire du
les combats de mercenaires sont terminés ?

385
00:30:52,852 --> 00:30:54,252
Mettez-le à votre façon.

386
00:30:54,252 --> 00:30:56,752
Que ces jours ne reviendront plus jamais ?

387
00:30:57,504 --> 00:30:59,404
C'est difficile à dire.

388
00:31:02,496 --> 00:31:03,696
est.

389
00:31:05,088 --> 00:31:06,348
Michael Shannon.

390
00:31:06,428 --> 00:31:09,348
Un Shannon basé sur Goldway aussi,
mais un homme à admirer néanmoins.

391
00:31:09,428 --> 00:31:12,188
Il ne l'accepterait jamais. Quelque part.

392
00:31:13,344 --> 00:31:15,244
Où qu'il soit, d'une manière ou d'une autre.

393
00:31:16,320 --> 00:31:20,220
Michael Shannon trouverait
une façon de faire sa propre guerre.

394
00:31:34,560 --> 00:31:40,220
content de te voir. je dois te demander
un combat. Il faut que je récupère ces 75 000 $.

395
00:31:40,220 --> 00:31:43,820
Je veux dire, écoute, tu es tellement génial
marchandise tu peux vendre ces armes

396
00:31:43,820 --> 00:31:46,368
à n'importe qui. Vous n'avez pas besoin de mon argent.

397
00:31:48,384 --> 00:31:50,684
S'il vous plaît, rendez-moi mon argent.

398
00:31:52,704 --> 00:31:54,264
Qu'avez-vous dit à Harrelson ?

399
00:31:54,264 --> 00:31:55,884
Je ne lui ai rien dit.

400
00:31:55,884 --> 00:31:57,084
Rien, je le jure.

401
00:31:58,368 --> 00:32:01,968
Maintenant tu vas annuler cet accord
et rends-moi mon haut de 75, n'est-ce pas ?

402
00:32:04,416 --> 00:32:05,936
J'ai bien peur que non.

403
00:32:05,936 --> 00:32:09,656
En fait, j'ai peur que tu le deviennes aussi
c'est un gros handicap, M. Bernalini.

404
00:32:10,464 --> 00:32:11,804
Que veux-tu dire par responsabilité ?

405
00:32:11,804 --> 00:32:13,564
Ouais, je n'ai rien dit à un flic.

406
00:32:36,480 --> 00:32:37,680
Merci.

407
00:32:38,496 --> 00:32:42,596
J'ai compris. J'ai été au téléphone à moitié
les pays d’Europe et d’Afrique.

408
00:32:42,596 --> 00:32:44,596
Vous savez que Shannon est un sacré gars.

409
00:32:44,596 --> 00:32:47,396
Il n'a pas manqué une grande guerre ou
petite au cours des 15 dernières années.

410
00:32:47,396 --> 00:32:48,996
Il voyage avec un passeport suisse.

411
00:32:48,996 --> 00:32:51,196
Il a dû donner un contact
adresse pour entrer dans le pays.

412
00:32:51,196 --> 00:32:54,396
C'est un motel. Il est probablement parti depuis longtemps,
mais il faudra le vérifier. Allez.

413
00:33:17,856 --> 00:33:19,756
Vous allez être à la traîne, lieutenant.

414
00:33:29,856 --> 00:33:32,916
Appelle le Morton.
Faites venir les gars du labo ici aussi.

415
00:33:32,916 --> 00:33:36,116
Appelez le standard du motel. Voir quoi
numéros que cette salle a appelés.

416
00:33:39,264 --> 00:33:40,964
Allez vérifier. Pas de fils de Shannon.

417
00:33:40,964 --> 00:33:42,064
Ouais. Nous en avons un ici.

418
00:33:42,064 --> 00:33:43,364
Mieux vaut en envoyer plus tard.

419
00:33:46,176 --> 00:33:47,376
Qu'est-ce que c'est ça?

420
00:33:49,632 --> 00:33:52,680
Ouah. On dirait qu'ils savent tout sur nous.

421
00:33:52,680 --> 00:33:54,460
C'est bien de savoir que nous avons des fans.

422
00:33:54,460 --> 00:33:56,448
Je me souviens de cette photo.

423
00:33:56,928 --> 00:34:00,428
J'ai dit au gars qui l'a pris que tu
ne tirez jamais sur les Italiens de profil.

424
00:34:03,360 --> 00:34:05,760
Rien? Une demi-douzaine d'appels.

425
00:34:05,760 --> 00:34:08,260
5-5-5, 1-2-7-6.

426
00:34:08,260 --> 00:34:10,260
C'est une compagnie de fret, BandB Shipping.

427
00:34:10,260 --> 00:34:11,460
Expédition BandD.

428
00:34:16,512 --> 00:34:18,412
Bonjour, est-ce la compagnie maritime BandB ?

429
00:34:18,412 --> 00:34:20,812
Oui, c'est la police.
Lieutenant Harrelson.

430
00:34:20,812 --> 00:34:22,732
J'aimerais avoir des informations sur l'expédition.

431
00:34:22,732 --> 00:34:24,892
Un de vos cargos est arrivé aujourd'hui ?

432
00:34:26,400 --> 00:34:30,076
Oui. Législateur hawaïen,
où est-il amarré ?

433
00:34:31,776 --> 00:34:33,416
Naissance 156.

434
00:34:33,416 --> 00:34:34,616
Merci.

435
00:34:35,232 --> 00:34:38,572
Les noirs et les blancs n'ont pas appelé
sceller la naissance 156. Très bien, allons-y

436
00:34:48,468 --> 00:34:55,468
Abonnez-vous !

437
00:35:13,536 --> 00:35:15,436
Vous allez organiser son transfert.

438
00:35:15,436 --> 00:35:18,436
Bien sûr. Quel est le nom de votre entreprise et
votre numéro d'expédition et votre numéro vocal ?

439
00:35:18,436 --> 00:35:21,436
Nous allons commencer le déchargement, Carl.
Allez-y tôt le matin.

440
00:35:21,436 --> 00:35:23,436
Oh, chérie, chérie. C'est trop tard.

441
00:35:23,436 --> 00:35:25,436
Cela doit arriver tout de suite.

442
00:35:25,436 --> 00:35:28,436
Désolé, je ne peux pas le faire.
Contre les règles de l'entreprise.

443
00:35:28,436 --> 00:35:30,436
Il ne nous reste plus qu'à les changer.

444
00:35:33,120 --> 00:35:35,020
Est-ce que ça va pour toi ?

445
00:36:09,408 --> 00:36:13,838
Remercier

446
00:36:14,724 --> 00:36:18,268
toi.

447
00:36:28,608 --> 00:36:32,408
Montez à bord. Agréable et facile. Ne bouge pas
sur n'importe quoi. Faites simplement votre rapport. Allez.

448
00:37:45,504 --> 00:37:46,704
toi

449
00:37:56,736 --> 00:37:58,636
Très bien, réduisez le poids.

450
00:38:05,856 --> 00:38:07,756
Couper!

451
00:38:20,256 --> 00:38:22,156
AU REVOIR!

452
00:38:24,096 --> 00:38:25,296
sous.

453
00:38:25,824 --> 00:38:27,648
Deux hommes sur le char arrière.

454
00:38:28,224 --> 00:38:30,124
il vaut donc mieux ne pas utiliser la passerelle arrière.

455
00:38:31,124 --> 00:38:35,124
Ils chargent des caisses en bois dans une cargaison
filet et déchargement côté eau.

456
00:38:36,096 --> 00:38:37,996
Ils sont armés d'armes de poing.

457
00:38:38,304 --> 00:38:40,996
Il y a trois Simaïs
sur le pont à côté d'eux.

458
00:38:41,472 --> 00:38:43,996
Très bien, Deeks chez Tike. Attendez, allez-y.

459
00:38:45,312 --> 00:38:47,912
DJ, en haut ici, couvre le côté rivage.

460
00:38:47,912 --> 00:38:49,412
Récupérez des cordes dans le van.

461
00:38:49,412 --> 00:38:55,512
MUSIQUE

462
00:41:29,760 --> 00:41:30,960
Vous terminez la séance.

463
00:41:31,968 --> 00:41:33,868
10 et je suis à peu près aussi haut
debout comme je vais le faire.

464
00:41:34,656 --> 00:41:37,356
Quelques gars continuent de décharger
le côté eau du pont arrière.

465
00:41:37,756 --> 00:41:38,716
Je ne vois personne d'autre,

466
00:41:38,754 --> 00:41:41,556
mais il doit y en avoir au moins quelques-uns
plus de gars sur le bateau ci-dessous.

467
00:41:42,156 --> 00:41:44,556
Très bien, reste assis, TJ.
Vous êtes notre soupape de sécurité.

468
00:41:44,756 --> 00:41:45,956
Rue, Luca.

469
00:41:46,556 --> 00:41:47,756
Oui Monsieur.

470
00:41:48,576 --> 00:41:52,156
la poupe. Prendre position
les entourer et attendre un coup d’envoi.

471
00:41:53,088 --> 00:41:54,288
C'est vrai, monsieur.

472
00:44:47,136 --> 00:44:49,156
Très bien, vous finissez tous les deux
chargez ici et prenez le bateau.

473
00:44:49,156 --> 00:44:51,436
Kurt et moi allons conduire et
nous nous retrouverons plus tard.

474
00:44:52,608 --> 00:44:55,548
Shannon! Vous et vos hommes êtes encerclés !

475
00:44:58,656 --> 00:45:03,764
Alors jetez vos armes ! BOOM!

476
00:45:07,104 --> 00:45:10,646
Abonnez-vous à

477
00:45:10,942 --> 00:45:16,604
la chaîne ! AAAAAAAAHHHHH !

478
00:45:18,048 --> 00:45:21,788
BOUG BOUM

479
00:45:23,520 --> 00:45:25,420
BOUM ! BOUM BOUM BOUM

480
00:45:30,336 --> 00:45:32,236
McCabe ? Oui Monsieur.

481
00:45:32,236 --> 00:45:35,236
Pensez-vous que quelqu'un qui
s'approche de cette planche de gang ?

482
00:45:35,236 --> 00:45:36,436
C'est vrai, lieutenant.

483
00:45:43,008 --> 00:45:44,640
AHHHHHHHHHHHHH

484
00:45:51,072 --> 00:45:52,972
Ouvrez la porte. Sortons d'ici.

485
00:47:05,952 --> 00:47:07,152
Très bien, fige-toi.

486
00:47:44,256 --> 00:47:46,216
tu

487
00:48:10,752 --> 00:48:12,652
Je vais t'aider à l'arrière.

488
00:48:38,400 --> 00:48:42,500
Eh bien, mec, le voici. Terminé
inventaire de cette expédition d'armes.

489
00:48:43,584 --> 00:48:45,484
Regardez certaines de ces armes.

490
00:48:45,484 --> 00:48:47,484
Hmm. Vous avez dû déclencher une petite guerre.

491
00:48:47,484 --> 00:48:49,484
Rien de petit là-dedans.

492
00:48:49,484 --> 00:48:52,329
Shannon et ses hommes partent pour
si longtemps qu'au moment où ils sortent,

493
00:48:52,357 --> 00:48:53,484
peut-être qu'il n'y aura plus de guerres à mener.

494
00:48:53,484 --> 00:48:57,484
Amen. Eh bien, c'était une bonne opération.
Vous avez tous bien fait.

495
00:48:57,484 --> 00:48:59,484
Tu veux dire, euh, personne n'a rien fait de mal ?

496
00:48:59,484 --> 00:49:01,484
Pas encore.

497
00:49:02,592 --> 00:49:05,092
Lieutenant,
Je ne peux vraiment pas vous remercier assez.

498
00:49:05,092 --> 00:49:06,352
Pour quoi?

499
00:49:06,352 --> 00:49:08,692
Eh bien, le lieutenant était gentil
assez pour offrir une aide supplémentaire

500
00:49:08,692 --> 00:49:11,712
dans ma formation continue
en tant que policier.

501
00:49:12,192 --> 00:49:13,299
McCabe m'a dit que tu

502
00:49:13,348 --> 00:49:16,092
je pensais que son travail d'infiltration
laissait à désirer.

503
00:49:16,092 --> 00:49:18,443
Alors je me suis arrangé pour qu'il
suivre une formation spéciale

504
00:49:18,487 --> 00:49:21,592
avec le meilleur officier infiltré
et le département, l'agent Jensen.

505
00:49:21,592 --> 00:49:26,092
Tu veux dire Peggy Jensen, c'est incroyable
Vous avez l'air blonde dans Sunset Division ?

506
00:49:26,092 --> 00:49:27,092
Le même.

507
00:49:27,092 --> 00:49:28,592
Celui avec le formidable... Pareil.

508
00:49:29,088 --> 00:49:32,268
Oh, mec, j'ai essayé d'obtenir
près d'elle pendant trois mois.

509
00:49:32,268 --> 00:49:33,708
Eh bien, tu aurais dû me le dire.

510
00:49:33,708 --> 00:49:34,908
J'ai dû le réparer.

511
00:49:36,384 --> 00:49:38,284
Ce n'est pas le cas, Kate. Profitez de votre formation.

512
00:49:38,284 --> 00:49:39,484
Je vais.

513
00:49:40,800 --> 00:49:42,000
Je vais.

